A fresh, modernized store design that elevated a strong New England brand and served its customers’ evolving needs.